So either this soldier is offended by your smell or doesnвЂ™t really trust you. So the question is, what was he saying in the original Japanese version? HereвЂ™s a look: Japanese Version (basic translation)ДЄt first glance it looks like heвЂ™s saying вЂњsmellyвЂќ, but on occasion this phrase can also mean something like вЂњdubiousвЂќ or вЂњsuspiciousвЂќ. And wow, yeah, thereвЂ™s some really interesting stuff in here! For now, letвЂ™s just look at the stuff Lilfut was curious about, though.ДЇirst up is this pretty well-known line among NES gamers: I was never a big fan of Bionic Commando as a kid, but IвЂ™ve always known that it sports a pretty wacky English translation, so this is a nice chance to dive into it again. Its english script has this weird feeling like it was translated by a native English speaker and proofread by a Japanese person or something. Could you check if itвЂ™s the same in both versions?Д¬ome to think of it, BC in general would be an interesting game to look at. IвЂ™ve been playing the Game Boy version of the game, and thereвЂ™s a similar character in that gameвЂ™s Area 02 who says something along the lines of вЂњLeave here immediately before I really get angry!вЂќ. An enemy soldier in Area 16 infamously says вЂњGET OUT OF HERE, YOU NERD!вЂќ, which is obviously a result of NoAвЂ™s censorship. IвЂ™ve been playing the Bionic Commando games recently and thereвЂ™s a specific bit IвЂ™d like to read an analysis of.

Lilfut asked a good while back about a line in Bionic Commando:

Persona 2 hitler theme